Gisteren was ik in de supermarkt. De salades waren in de aanbieding, ik kon o.a. kiezen uit
- tonijnsalade
- oude kaas salade
- sellery salade
- krab salade
- kerrie salade
en Farmer salade.
Die eersten die snap ik, er staat op wat de smaak is van de salade.
Maar, pardon?
Stoppen ze in die laatste salade boeren?
Zouden ze er jonge sappige boeren in gedaan hebben, of oude taaie?
Ik heb me ingehouden, maar ik stond bijna te schateren van het lachen om deze naam.
Werkelijk, hoe verzinnen ze het!
vrijdag 27 november 2015
Even lachen, soms zijn productnamen erg komisch!
AUTEUR: Aaf, alias Zuinigaan. Ooit opgeleid als bibliothecaris (1974) en maatschappelijk werker (1984). Van 1999 – 2019 werkzaam in het HBO en sindsdien met pensioen. Vanaf de aankoop van mijn huis in 2007 blogger met als centraal thema zuinig leven en besparen. Sinds 2016 oma van inmiddels 4 leuke kleinkinderen.
zuinigaan@gmail.com
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen verzinsel, maar een keurig anglicisme van de boerensalade uit america. Noem het dan ook boerensalade denk ik dan.
BeantwoordenVerwijderenDeze salade stond bij ons regelmatig op tafel omdat mijn ouders dit lekker vonden bovenop een broodje filet americain. Die laatste haalden ze dan weer bij de slager. Dat was eind jaren 80. Over de naam hebben we ons nooit verbaasd gek eigenlijk.
BeantwoordenVerwijderenNic
In de krabsalade zit echt geen krab hoor, maar surimi, visrestjes met een krabkleurtje. Maar ze noemen het toch geen nep-krab salade ;-)
BeantwoordenVerwijderenJa, ik weet dat er geen krab in de salade zit, daarom schrijf ik "smaak" en zeker niet "hoofdingrediënt".
VerwijderenFarmersalade ken ik wel inderdaad. Nooit zo over nagedacht eigenlijk!
BeantwoordenVerwijderenHuisvlijt
Haha, ja, ik verbaas me altijd over de "kinderworstjes" bij Appie. Naast de varkens- en runderworst. Groet, Greetje54
BeantwoordenVerwijderenDie oude kaas salade kunnen ze meer mosterd met een vleugje oude kaas salade noemen. Zit teveel mosterd in. Daardoor proef je de oude kaas niet.
BeantwoordenVerwijderenO ja, doe mij die versgeplukte, jonge boeren maar..., hi, hi... #lol
BeantwoordenVerwijderenBoerenomelet: ingredienten eitjes, bieslook, stukjes paprika en als finishing touch wat gemalen boeren :D
BeantwoordenVerwijderenHaha zo verbaasde mijn dochter van 10 zich een aantal jaren geleden over "homoboer" Willem bij boer zoekt vrouw. Ze zag een stal met homo's voor zich....
BeantwoordenVerwijderenJa, je hebt schapenboeren, kippenboeren, varkensboeren, koeieboeren en homoboeren ;-) In Friesland noemen ze boeren die geen vee hebben bouwboeren. Ik weet niet of dat overal zo is.
VerwijderenDit vind ik een typisch gevalletje van een zeer ernstige verarming van de Nederlandse taal.
VerwijderenNooit over nagedacht, maar om eerlijk te zijn: ik heb ook nog nóóit farmer salade gezien!
BeantwoordenVerwijderenBaby-olie is ook niet van babies gemaakt :)
BeantwoordenVerwijderenLOL!
VerwijderenEn studentenhaver ook niet van studenten ;)
VerwijderenFarmersalade is overheerlijk op het brood!
BeantwoordenVerwijdereneven een zijstraat een zak met kleine appeltjes wordt kinderappels genoemd. 2x zo duur als de gewone zal met kleine appels die naast in het schap ligt. Zijn hier werkelijk mensen die hier in trappen?
BeantwoordenVerwijderenOp je kassabonnetje hebben staan dat je een 'jong stuk' hebt gekocht.... Heb thuis nog uren gezocht maar hij moet toch uit mijn boodschappenkratje gesprongen zijn want kon hem nergens meer vinden, whahaha.... Toen als troost maar een stukje kaas gepakt ;-)
BeantwoordenVerwijderenNiemand hier die potjes boerenjongens of boerenmeijes koopt dan? Oudhollands hoor. Of is dat dan de taalverarming van vroeger?
BeantwoordenVerwijderenEn slavinken eten jullie natuurlijk ook niet? Jaap Korteweg legt het altijd goed uit, vind ik :) https://www.youtube.com/watch?v=AC1Xfu9qHEY