Spaans en Duits

Sinds kort ben ik weer talen aan het leren. Ik schreef er hier over.
In dat blogje schreef ik over Spaans, maar ik ben ook volop bezig met Duits.

Waarom die twee talen?
Met de talen Duits en Spaans maakte ik voor het eerst kennis toen ik een kind was, al voor mijn 9e jaar. 

Spaans
Al zo'n 65 jaar geleden hoorde en leerde ik een beetje Spaans doordat mijn vader Spaans studeerde. Hij deed een opleiding Spaanse handelscorrespondentie en hij gebruikte voor zijn spreekvaardigheid een platencursus van Assimil. Tot mijn verbazing bestaat die methode nog steeds. Bijzonder! Nu uiteraard niet meer met platen, maar online. Destijds speelde mijn vader die plaatjes in de woonkamer op de platenspeler af en daarbij pikten mijn 2 jaar jongere broertje en ik ook woorden op, waardoor we al een zekere basis voor de taal hadden. Nu moet ik zeggen dat mijn broertje beter in talen is dan ik. Hij heeft Portugees en Frans gestudeerd en kon op basis daarvan op vakantiereis op Cuba voor zijn vrouw tolken.
Toen ik 14 jaar was, gingen we met het gezin op vakantie in Spanje en daar hadden we door de taalvaardigheid van mijn vader veel contacten met bewoners van het dorp en ook daar leerde ik en ook mijn broer nogal wat woordjes. Zinsopbouw en grammatica waren mij nog volkomen vreemd, dat leerde ik pas op de avondschool, toen ik als hobby Spaans twee schooljaren lang als vak nam op havo niveau.
Daarna koos ik Spaans in coronatijd, om de tijd te verdrijven. Overigens verwacht ik niet ooit nog weer naar Spanje te gaan. Ik was er in 1967 met mijn ouders, en later nog zes keer. Twee keer naar Gran Canaria, 2x naar Mallorca en 2x naar de Costa Brava.

Duits
Mijn vader was van 1942 tot 1945 dwangarbeider geweest in Duitsland. Daar had hij goed Duits geleerd, op basis van zijn opleiding MULO. Weer terug in Nederland behaalde hij zijn diploma Duitse handelscorrespondentie. (En ook diploma's Franse en Engelse handelscorrespondentie) In Duitsland was mijn vader aan het einde van de oorlog bevriend geraakt met de familie die hem na een bombardement opgevangen had. De zoon van deze familie bezocht ons met zijn gezin toen ik 8 jaar was. Ze verbleven toen een week bij ons en we gingen onder anderen een dag naar Vlieland,  een dag naar Noord-Holland en Utrecht, waar we Soestdijk en Schiphol bekeken. Hun dochter was iets jonger dan ik en met haar speelde ik in die week. Later bleef ik met haar corresponderen, mijn vader vertaalde. Later kon ik zelf brieven schrijven. Ik heb tot aan haar dood op 30 jarige leeftijd contact gehouden. Ze had al jong MS en overleed aan de gevolgen daarvan.
Op de havo koos ik Duits als vak, ik heb er ook eindexamen in gedaan. Op mijn 19 kreeg ik op een internationaal jongeren congres, verkering met een Duitser. Daar kun je hier alles over lezen.
Door deze relatie, die nog geen jaar duurde, leerde ik veel Duits, vooral spreektaal, hoewel we ook veel brieven uitwisselden.
En later, vanaf mijn 22e tot mijn 24e jaar, deed ik avond VWO, weer met Duits als één van de eindexamenvakken.
Sindsdien heb tot 2020 niets meer aan de taal gedaan. In coronatijd ging ik online weer wat lessen doen, en daarna ging ik 2x in de zomervakantie op vakantie naar Duitstalige gebieden.
Komende zomer weer, en daarom besteed ik nu weer tijd aan het ophalen van de taal.

Een museumkaart cadeau

Voor mijn verjaardag vroeg ik een museumkaart en die kreeg ik een beetje later dan 6 december, de dag van mijn verjaardag, namelijk op eerste kerstdag. Niet erg, wat ik het vat zit verzuurt niet! Ik wist op mijn verjaardagsfeestje al dat de museumkaart op komst was.
Deze kaart is mijn allereerste museumkaart!
Ik heb er nog nooit een gehad. De hoogste tijd voor zo'n kaart!

Nu kan het plannen maken voor museumbezoeken beginnen!
Natuurlijk wil ik het bedrag dat de kaart gekost heeft er wel uit halen, dus bezoeken in het komende jaar moeten minstens in totaal €75,- kosten.
Ik wil eerst musea in de buurt bezoeken en later in het komende jaar wat verder weg gaan voor musea.
Ik ga er heerlijk van genieten!

Ik heb al een lijstje gemaakt met daar achter de entreeprijzen (nu voor mij gratis met de museumkaart)
Op nummer 1: Jopie Huisman museum in Workum ooit geweest in 1989  ( €11)
Nummer 2: Fries museum in Leeuwarden (€16,50)
Nummer 3: Keramiekmuseum Princessehof, ook in Leeuwarden (€16,50)
Nummer 4: Groninger museum 25 euro voordeel (+ 10 betaling als ik nog naar de tentoonstelling over de Stones wil)
Nummer 5: Drents museum in Assen met Van Gogh tot 7 januari. (€15,- )
Nummer 6: Rijtuigmuseum in Leek (€ 7,50)
Nummer 7: Museum aan de A in Groningen (€8,-)
Nummer 8: Museum de Fundatie in Zwolle (€15,-)
Nummer 9: Museum De Buitenplaats in Eelde (€15,-)  (dat bezoek kan wel op de driewielfiets)

Ga ik deze volgorde aanhouden? Nee, waarschijnlijk niet, het hangt er vanaf wanneer ik gelegenheid heb om te gaan. Dus misschien wordt het een combinatie van Groninger museum en het rijtuigmuseum. Eerst met de bus naar het station en dan door naar Leek, ook met de bus.

Ook de bezoeken aan de musea in de stad van mijn jeugd, Leeuwarden, combineer ik mogelijk, maar misschien ook wel niet. Ik begin met het museum dat het dichtste bij het station ligt en dan ga ik als ik nog energie over heb, door naar het Princessehof.

Voordelig? Ik kom wel vaak gratis binnen,  maar ik moet er ook nog naar toe, met het OV.  En dat kost wel wat natuurlijk! Daar ga ik nog eens op puzzelen! Heb jij tips? 

Nu zie ik bij veel musea staan dat je een reservering moet doen, als je een museum wilt bezoeken, het lijkt me een overblijfsel van de coronaperiode, maar misschien zijn die reserveringen gebleven? 
Zijn er lezers die ervaring hebben met verplichte reserveringen bij musea?

Museumjaarkaart?

Heel lang, zeker sinds 2010, maar volgens mij wel eerder, liep ik slecht en was lopen in een museum + de wandeling naar dat museum vanuit een station of vanaf een bushalte geen optie. Ik was al blij dat ik de 200 meter afstand tussen mijn huis en de dichtstbijzijnde bushalte overbrugd had. En dan drentelen door een museum?
Ik ga mezelf toch zeker niet kwellen met pijn bij iedere stap?
Nu ik al weer een tijdje 2 nieuwe heupen heb en ik met (enig) gemak een paar kilometer afleg, zou ik best een museumjaarkaart kunnen nemen.
Zo'n kaart kost momenteel €64,90 per jaar of €34,45 (de helft dus) als je nog geen 19 jaar bent.
Tegenwoordig heet zo'n kaart trouwens Museumkaart. Het is waarschijnlijk van heel lang geleden dat het museumjaarkaart heette. Ik heb er overigens nog nooit eentje gehad, altijd te druk of te arm voor bezoeken in musea.
Ik heb een tijdje als stagiair in het Groninger museum gewerkt. In die periode en in het jaar erna kreeg ik uitnodigingen om openingen van tentoonstellingen bij te wonen. Kaarten voor gratis toegang met feestje ter ere van de opening, waar ik natuurlijk dankbaar gebruik van maakte. 
In de periode dat ik in de bijstand zat, kon ik voor 5 gulden per persoon een Stadjerspas (sommige mensen noemden het een armoedepas) kopen en in het couponnenboekje zaten toegangskaarten voor het Groninger museum, het Scheepvaartmuseum en het Natuurmuseum. 
En toen mijn kinderen heel klein waren, was het Groninger museum op zondag gratis toegankelijk. Dus ik kwam wel in musea, maar nooit eerder met een Museum(jaar)kaart.

En nu gaat het er dan toch van komen!
Want waarom ook niet?

Ga jij wel eens naar een museum?

Lekker bezig!

Ik heb in de afgelopen jaren 3 aquarelleerboeken gekregen + verf + kwasten.
In die boeken staan uitgewerkte voorbeelden en schetsen. 3 verschillende onderwerpen: in de oceaan, in het bos en in de jungle. Aan de hand van de voorbeelden wordt een werkbeschrijving gegeven. In het Engels. Dat Engels levert soms wel eens problemen op, dan weet ik niet wat het woord betekent, maar meestal kom ik er wel uit.
Ik had al weer maandenlang niet geaquarelleerd en dan moet ik een drempel over. Kan ik het wel en verknoei ik zo'n mooie tekening niet radicaal?  Ik vind mijzelf maar matig goed, maar ik vind wel dat ik iets moois moet maken, ik mag het van mijzelf niet verknoeien en daarom begin ik er maar niet aan, dan kan ik ook niet verknoeien.
Raar, die drempel, want als ik eenmaal bezig ben, vind ik het heel leuk om te doen en maakt het me eigenlijk ook niet zo veel uit als ik een beetje pruts en meestal ben ik naderhand best tevreden over wat ik gemaakt heb.
In de afgelopen week maakte ik drie aquarellen, uit ieder boek één.

Een okapi uit het boek In The Jungle.

De rug van de okapi is een beetje te rood geworden, maar verder vind ik het werk wel geslaagd.

Uit het boek In the Forest. De stelen zijn iets te donker.

Uit het boek The Ocean. Ik vond het heel lastig om de schubben goed te krijgen.

Al met al heb ik op dit moment de smaak wel lekker te pakken en vermaak ik me er fijn mee!

Dit is de vis van het voorbeeld dat ik heb nagevolgd.

Een leuke boeken top-100!

Al vanaf dat ik kon lezen, lees ik veel en graag. Behalve een tijd lang tussen mijn 22e en mijn 35e, toen las ik veel minder.
Vanaf mijn 10e jaar was ik lid van de bibliotheek en las ik vrijwel alle boeken uit de jeugdbibliotheek en wat later las ik ook boeken voor volwassenen. Ik vond lezen zo leuk, dat ik de opleiding Bibliotheek- en Documentatie Academie ging doen. Voor die opleiding las ik mij een slag in de rondte. Ik moest voor mijn tentamens allerlei genres gelezen hebben. Kinder- en jeugdboeken, moderne literatuur, Engelse literatuur, populaire boeken, streekromans, kasteelromannetjes, noem maar op!
Tijdens die opleiding heb ik mijzelf toch wel wat overvoerd met boeken, ik was er een beetje klaar mee om verplicht zo veel boeken te lezen. Ik heb in de jaren na mijn diplomering als reactie een stuk minder boeken gelezen. Niet dat ik helemaal niets meer las, maar toen las ik toch een stuk minder dan de minstens 10 boeken per week die ik tijdens de opleiding las.

Oudste dochter wees mij op het bestaan van De Grote Vriendelijke 100 (GV100).
Dit is een toplijst met de favoriete kinderboeken aller tijden.
Er staan vooral veel boeken op van Nederlandse schrijvers en naar verhouding weinig buitenlandse schrijvers. Dat komt doordat het een Nederlandse verkiezing was. Die werd gehouden in de herfst van 2021.

Jeugd- en kinderboeken heb ik altijd heel leuk gevonden. Toen ik zelf een kind was, tijdens de opleiding en ook toen ik zelf kinderen kreeg heb ik enorm veel kinderboeken gelezen. En ook nu nog lees ik kinderboeken, vooral veel e-books.
Recent las ik van de GV100:
30. De jongen, de mol, de vos en het paard
35. Briefjes voor Pelle
67. Honderd uur nacht

Ongeveer de helft van de boeken die op de Grote vriendelijke 100 staan, heb ik eens gelezen en sommige zelfs meerdere keren, maar er staan ook boeken op die ik nog niet ken, en die ga ik lezen!
Ik heb al wat boeken in de bibliotheek gereserveerd en ook al wat e-books gedownload.

Leuke boeken die niet op de GV staan en die ik graag zou willen noemen:
Benjamin Alire Sáenz - Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het universum
John Flanagan - de boeken van de Grijze jager (16 + 2  delen) en de boeken van de Broederband (9 delen)

18 x naar de bioscoop binnen twee maanden, voor maar €22,50

In 2018 en in 2019 had ik een Pathé unlimited abonnement en nu weer. In 2018 werkte ik nog en kon ik minder vaak gebruik maken van dit abonnement. In 2019 wel, toen heb ik véél films gezien.

Nu heb ik vanaf 31 mei al weer 18 films gezien.
Dat waren in chronologische volgorde:
House of Gucci*
Downton Abbey***
Falling for Figaro*
Marokkaanse bruiloft*
Everything, Everywhere, All at once
Topgun: Maverick**
The Duke (over de roof van een schilderij)**
The Northman
To Olivia**
Light year **
Supernova***
Elvis **
Operation Mincemeat***
El Buen patrón**
Zwanger & Co*
Grutto**
Fire of Love**

Er waren films bij, die voor mij niet heel interessant waren of zelfs absoluut niet boeiend, waarbij ik beter tijdens de film had kunnen vertrekken. Ik bleef zitten omdat ik hoopte dat het leuker zou worden, maar ik denk dat ik dat niet weer doe. Vooral The Northman, over Viking geweld, kon mij echt niet boeien.
Ik moet nog leren om tijdig gewoon te denken: zonde van mijn tijd!

Films met sterretjes: hoe meer sterretjes hoe hoger mijn waardering.

Kosten voor mij door aankoop van gereduceerd abonnement via de bank van mijn dochter: €22,50 voor twee maanden. Zonder reductie ben je €21,- per maand kwijt voor een abonnement.

Creaties en klusjes

De laatste tijd ben ik weer aan het naaien. Vroeger, tussen 1975 en 1996, naaide ik heel veel: kleding voor mijzelf, voor de kinderen. Broeken, rokken, (bad)jassen, blouses, shirts. Ook gordijnen, hoezen voor de bank, etc. Toen ik aan de secretaresseopleiding begon en betaald ging werken, kwam al snel de klad er in.
Ik had er geen zin meer in en geen tijd meer voor.
De durf om iets te maken verdween ook, want wat als je naaiproject mislukt? Alles is dan voor niets geweest, alle tijd en materialen, allemaal voor niets.
Sinds ik kleinkinderen heb, ben ik aarzelend weer begonnen. Ik maakte rokjes, een jurkje, poppenkleding en een hemeltje voor een poppenbedje. Ik repareerde en vermaakte eens wat,
En dat doe ik nog steeds:

Het oude elastiek was te veel uitgerekt, waardoor de jurk van dochter niet meer goed aansloot. Bovenin nieuw elastiek.

Capuchon er afgehaald en een boord er op gestikt. Voor kleinzoon was de halsopening met capuchon  te klein. Zijn hoofd paste er niet door 😂

Ik naaide rokjes en bloesjes:

Ik maakte hiervan 2 in twee verschillende maten

Bijpassende rokjes, met zakjes

De grootste maat

Ook 2 rokjes gemaakt, dit is de kleinste

Er lag nog een tweedehands kinder-t-shirtje met een vlek die er, ook na een aantal keren wassen, niet meer uit wilde.

De vlek verstopt achter het onderste hartje

Nu ben ik bezig met iets voor mijzelf. Een capribroek van deze stof:

Geabstraheerde bloemen op een zomers stofje

De verwachtingen voor a.s. dinsdag en komend weekend is dat het warm wordt. dan ga ik de broek dragen!

Vaak naar leuke films!

Ik heb nu 14 dagen een abonnement voor de gereduceerde (aanbiedings-)prijs van €11,25 per maand. En gisteren ging ik naar mijn 7e film!
Nu ik zo veel films gezien heb, is de keuze een stuk kleiner geworden. De bioscoop vernieuwt natuurlijk niet wekelijks haar volledige aanbod.
Naar welke films wilde ik ook al weer?

• Downton Abbey: a new era. Dit was een van de eerste films die ik in juni gezien heb. Er leuk, als je er van houdt. Ik heb ook van de eerste film en van de tv serie genoten. Dus ik ben een liefhebber en eigenlijk vond ik deze beter dan de eerste film.
  

• House of Gucci - een mooie film over de relatie van een Gucci erfgenaam Maurizio en zijn vrouw en het stuklopen van deze relatie. De rol van zijn echtgenote wordt gespeeld door Lady Gaga. Ik vond het heel leuk om haar te zien acteren. Het verhaal is zo nu en dan een beetje vaag en soms verwarrend, maar toch vond ik de film best de moeite waard.
  

• The Duke - een mooi drama spelend in begin jaren 60. Ik vond vooral de interieurs en ook de buitenscènes schitterend. Ook actrice Helen Mirren leverde puik acteerwerk af.

• Supernova - nog niet gezien, komt vanaf 21 juni als 50+ film.

• Operation Mincemeat - ook nog niet gezien, verschijnt op 5 juli

• El Buen Patrón - die draait maar 1 avond, namelijk morgenavond en dat komt me niet uit.

• Falling for Figaro - een bijzondere film over vrouw met een carrière switch, van zakelijk naar operazangeres. Ik kan mij niet voorstellen dat iemand werkelijk op die manier een overstap maakt naar een totaal ander beroep, maar beeld en geluid maakte veel goed.

Tot zover de plannen die ik een kleine twee weken geleden had, maar ik ben naar méér films geweest.

• Topgun - Maverick. Ik dacht ik doe eens gek en ga na een film over een gevechtspiloot. En het viel absoluut niet tegen. Het was zelfs best leuk!

• Verder zag ik Everything, Everywhere All at once - die viel me wat tegen. Ik had er meer van verwacht. Ik las een recensie over dat het een artistiek meesterwerk zou zijn. Misschien was die artisticiteit een beetje te hoog gegrepen voor mij?
  
  
• Marokkaanse Bruiloft - een beetje voorspelbaar, maar wel leuk met al die Marokkaanse jurken en overdadige feestvreugde.
  

Nieuwe filmwensen:

• Lightyear
• To Olivia
• Elvis
• The Northman
  

Een lijstje van alle films die ik in de afgelopen weken gezien heb

Sinds 13 augustus heb ik een abonnement op de bioscoop. Ik kan nu naar films zonder verder te hoeven betalen. Het abonnement duurt 3 maanden en dan stopt het weer.

Ik heb nu de volgende films gezien:

On Chesil beach - over een jong stel begin zestiger jaren - het is een vertelling over een tragisch mislukte huwelijksnacht en alle misverstanden die daarbij een rol spelen. Een mooie film, hoewel ik het einde een beetje raar vond.

Adrift - over een stel dat in een zeilboot de oceaan over wil varen maar door een storm zwaar in de problemen komt. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Beklemmend gefilmd.

The spy who dumped me - leuke actiefilm met grappige scenes. Niet heel gewelddadig, wel komische achtervolgingen.

Molly's game - over een vrouw die pokerwedstrijden organiseert en terecht moet staan wegens illegale praktijken.  Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Crazy rich Asians - over een Aziatisch meisje in New York dat blijkt een bijzonder rijke Aziatische partner te hebben. In New York had ze daar niets van gemerkt, maar als ze in Singapore aankomt, is alles anders. De peperdure bruiloft van hun vrienden is verbazend. Grappig en vermakelijk!

The Bookclub - 4 al wat oudere dames gaan los na het lezen van het boek Fifty Shades of Grey. Een gezellige Hollywoodkomedie.

Mama Mia here we go again -  een vervolg op de vorige Abba film met de heren van Abba en Cher als grootmoeder van de hoofdpersoon. Een luchtige film met een simpele verhaallijn. De liedjes zijn jeugdsentiment (nou ja, ik was ongeveer 23 jaar toen Abba op zijn best was) 

Ocean's 8 -  over 8 vrouwen die een zeer gedurfde diamantroof plegen en daarmee wegkomen.

Janneman Robinson & Poeh - een kinderfilm die ook voor volwassenen leuk is. Over een volwassen Janneman die volledig in beslag genomen wordt door zijn werk. Poeh komt hem redden en filosofeert over het leven.

Disobidience -  over de verstikkende rol van het orthodoxe Joodse geloof voor 2 vrouwen die van elkaar houden. Een indrukwekkende film.